〈リカラー（染め直し）〉
4risoiでは、お客様に長くご愛用いただけるよう
毎年 1 回（8月1日〜8月15日受付）
無料でベンガラ染めの染め直しを承っております。

お預かりしたアイテムは、9月末までにお届け予定です。
染め直しでは、カラーや濃さについては
ご希望を伺えますが
最終的な色味の仕上がりは、生地の状態に合わせて
4risoiにお任せいただいております。

ベンガラ染めは、染料や気温・湿度、生地が持つ自然な個性によって
色味や風合いが一着ごとに異なるのが特徴です。
均一ではないその表情こそ
自然素材ならではの美しさとして
お楽しみいただけますと幸いです。

〈染め直しに関するご注意〉
・染め直しの工程上、まれに色むらやシミのような表情が現れることがございます。 　
日々のご着用の中で付着した汗・皮脂・洗剤成分などが残っていた場合
染色前には見えなかった染まり方の違いとして表れる可能性がございます。

・アイテムの状態によっては、染め直しの対応が難しい場合がございます。
その際は、事前にご相談させていただきます。

・天然染料の特性上
多少の縮みが生じる場合があります。

・染めなしのアイテムを新たにベンガラ染めする場合は、追加で 5,000円 を頂戴しております。

〈サイズ直し〉
お買い上げいただいた4risoi製品に限り
一度のみ無料でサイズ直しを承っております。
- 調整可能な範囲 -
・身幅：±4cm 以内
・袖丈 / 着丈：長さの調整可能
(※4risoiの制作工程との整合が難しいため、デザインを変える大幅な変更はお受けしておりません。)
（※ベンガラ染めアイテムは 縮めのみ 対応可能です。拡張はできません。）
（※無染色アイテムは 縮め・拡張どちらも対応可能です。）

〈ご依頼いただいたアイテムの撮影について〉
染め直しやサイズ直しをご依頼いただいた際
仕上がりのイメージ共有のため参考写真を撮影し
4risoiの制作事例や発信に使用させていただく場合がございます。
その際は
個人が特定されないよう十分に配慮して掲載いたしますので、あらかじめご了承くださいませ。